チケットの適正なご利用についてのお願い
日頃より当スキー場をご利用いただき、誠にありがとうございます。
早割チケットおよびシーズンパスは、お客様ご自身やご家族、ご友人など、スキー・スノーボードを楽しむ皆様に向けてご用意している商品です。
近年、一部において、個人での利用を目的としない大量購入や、シーズンパスの特典を利用して引き換えたチケットを、本来の利用者とは異なる第三者へ転売・譲渡するなど、商品の趣旨に沿わない利用事例が確認されています。
こうした行為については、お客様からもご意見をいただいており、当スキー場としても、公平で安心してご利用いただける環境を維持するための対応が必要であると考えております。
今後、利用規約に反する行為が確認された場合には、事実関係を確認したうえで、規約に基づき適切に対応してまいります。
正規にチケットをご購入・ご利用いただいている皆様に、これからも安心してスキー・スノーボードをお楽しみいただけるよう努めてまいります。
皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。
Notice Regarding the Proper Use of Tickets
Thank you for your continued support and for choosing our ski resort.
Early Bird Tickets and Season Passes are intended for individuals, their families, and friends to enjoy skiing and snowboarding together.
In recent years, we have identified cases of ticket purchases in quantities not intended for personal use, as well as the resale or transfer of tickets obtained through Season Pass benefits to third parties other than the intended users. Such activities are inconsistent with the intended purpose of these products.
We have also received feedback from our guests regarding these practices. We believe it is important to take appropriate measures to maintain a fair and welcoming environment where everyone can enjoy their visit with peace of mind.
If any violations of our terms and conditions are identified, we will review the circumstances and take appropriate action in accordance with the applicable terms and conditions.
We remain committed to ensuring that all guests who purchase and use their tickets through authorized channels can continue to enjoy skiing and snowboarding with confidence.
We sincerely appreciate your understanding and cooperation.
關於票券正確使用方式的公告
感謝各位長期以來對本滑雪場的支持與愛護。
早鳥優惠票及季票是為了讓各位旅客與家人、朋友一同享受滑雪及單板滑雪的樂趣而推出的商品。
近年來，我們發現部分不符合商品原定使用目的的情況，包括非以個人使用為目的之大量購票行為，以及將透過季票優惠權益兌換取得的票券，轉售或轉讓給原定使用者以外的第三方等情形。
針對上述情況，我們也陸續收到旅客的意見與反映。為了維護所有旅客的公平權益，並提供安心、友善的滑雪環境，本滑雪場認為有必要採取適當的管理措施。
今後，如發現違反使用條款的行為，我們將在確認相關事實後，依照使用條款採取適當的處理措施。
我們將持續努力，讓所有透過正規管道購買並使用票券的旅客，都能安心地享受滑雪及單板滑雪的樂趣。
感謝各位的理解與配合。
